В этом году праздничные фестивали в честь 220-летия со дня рождения Александра Сергеевича Пушкина проводятся во всех странах, а это ни много ни мало — более 80 государств, включая весь европейский континент, а также США, Японию, Израиль и другие страны. Не отстала в этом праздновании и столица Южной Австралии Аделаида. Ассоциация русскоговорящих жителей Аделаиды «Давай поговорим!» в этом году провела Фестиваль Пушкина. Программа включала: конкурс чтецов произведений Пушкина, праздник театрализованных сказок Пушкина, литературно-музыкальную композицию «Осень и Натали» и спектакль Аделаидского Русского Театра «Повести Белкина».
Несколько слов об Ассоциации «Давай поговорим». В начале 1994 года группа русскоязычных эмигрантов решила создать в Аделаиде организацию, которая объединила бы недавних переселенцев, помогла людям найти новых друзей, смягчила бы мучивший многих культурный голод и тягу к русскоязычному общению. Таким “клубом для новичков” стала учреждённая в марте 1994 Ассоциация с несколько необычным, спонтанно возникшим, но прижившимся названием: “Давай поговорим!” (“Let’s Talk Together”).
Одним из основных направлений работы Ассоциации стало создание в Аделаиде новой русской школы. В 1994-2009 гг. она называлась Аделаидская Русская Этническая Школа, а с 2009 года стала называться Русская Школа имени А. С. Пушкина. Забота о сохранении русского языка, приобщение детей и юношества к сокровищнице великой русской литературы, воспитание в них чувства гордости за свою культуру, свой язык, историческое наследие, поддержание русских культурных традиций, и, тем самым внесение своего вклада в широкое разнообразие австралийской культуры, – таковы приоритетные задачи, которые школа стремилась и стремится решать на протяжении всех лет своего существования. Все свои силы и своё время учителя школы отдают делу, в важности которого убеждены – делу сохранения русского языка и русской культуры на австралийской земле. Школа стоит вне политической, национальной, религиозной или иной розни и открыта для всех, кому интересны русский язык и русская культура. В этом году школа отмечает двойной юбилей: 25-летие со времени основания и 10-летия принятия имени А. С. Пушкина.
8 июня в Русской Школе им. Пушкина состоялся конкурс чтецов пушкинских произведений. Этим конкурсом Ассоциация “Давай поговорим!” открыла Пушкинский Фестиваль. Идея фестиваля — погружение в творчество А. С. Пушкина и музыкально-поэтическую атмосферу пушкинского периода. В конкурсе чтецов приняли участие ребята 4-12 групп – всего более 50 человек. Читали замечательно, многие знали наизусть целые сказки и поэмы. И самое ценное, многие из участников конкурса родились уже в Австралии и их родной язык – английский. А читали-то на русском, да без “шпаргалок”. А с каким чувством! Порадовали! Все – молодцы, независимо от тех оценок, которые жюри в процессе жарких обсуждений им выставили. Жюри конкурса вновь. как и в прошлом году возглавил председатель Пушкинского Общества Южной Австралии Николай Деркач. Членами жюри были писатели Марина Кретова и Наум Винарский, филологи Ольга Кудряшова и Екатерина Загляднова, актриса русского театра Наталья Безверхая и выпускник школы Николай Загляднов. Зрителями были сами ребята 4-12 групп, их родные и друзья.
По завершению конкурсной программы участники и гости получили несколько музыкальных сюрпризов. Лили Пфицнер, коренная австралийка, прекрасно спела на русском языке романс «Я ехал к вам» на стихи Пушкина и сыграла на фортепиано знаменитый свиридовский вальс из кинофильма «Метель». Ещё два романса на стихи Пушкина исполнила замечательная певица, актриса и мама двух учеников Аэлита Захарова. Несколько пушкинских стихотворений, как всегда, с неподдельной страстью и вдохновением прочёл директор школы Владимир Кантер. Победители получили замечательные призы – книги Пушкина, которые специально для них были выписаны из Москвы.
Конкурс стал настоящим праздником, праздником поэзии Пушкина, праздником русского языка. Он вновь продемонстрировал, что Пушкин по-прежнему интересен и дорог всем нам, что он по-прежнему современен и значим для подрастающих австралийцев с русскими корнями. И значит, есть надежда, что таковым он будет оставаться и впредь.
В продолжение
Фестиваля 21 сентября ученики младших и средних групп представили варианты
инсценировок СКАЗОК Пушкина. Ребята 5-группы представили «Сказку о царе Салтане»,
6-ой группы – «Сказку о золотом петушке», 7-ой – «Сказку о мёртвой царевне и
семи богатырях», 8-ой – «Сказку о рыбаке и рыбке», а ученики 9 и 10 групп
показали свои варианты театрализации «Сказки о попе и работнике его Балде». Все
ребята постарались от души, и их презентации сказок
оказались просто великолепными! Сколько выдумки, сколько изобретательности
проявили ребята, готовясь к выступлению. Место в подготовленных выступлениях
нашлось каждому, никто в стороне не остался. И не важно было, кто владеет
русским языком лучше, кто хуже – выступали все. И выступали отлично.
Постарались и многие родители, одев ребят в яркие
костюмы и оказав помощь в оформлении выступлений, постарались зрители, дружными
аплодисментами выражая свою поддержку и благодарность за доставленное
удовольствие. Словом, праздник по-настоящему удался. Он подарил и участникам, и
зрителям отличное настроение, гордость за проделанную работу, а главное, помог
ребятам подняться ещё на одну ступеньку выше на пути владения русским языком.
А 28 сентября старшие ребята показали композицию «ОСЕНЬ И НАТАЛИ», посвящённую Болдинской осени Пушкина и его женитьбе на Наталье Гончаровой. Звучали пушкинские стихи, отрывки из его писем, звучал рассказ о нём и его любимой, сопровождаемый замечательной музыкой. Взрослых и детей, принявших участие в этом празднике, ожидало увлекательное путешествие в пушкинскую эпоху с ожившими героями сказок, поэтических и прозаических сочинений.
В заключение Пушкинского Фестиваля зрителям Аделаиды был представлен
спектакль «Повести Белкина», который прошёл на сцене “ Star Theatre”.
В спектакле мы застаём Пушкина на пике его
творческих проявлений и на переломе его собственной судьбы в знаменитую
болдинскую осень 1830 года накануне женитьбы на Наталье Гончаровой. Именно
тогда, в Болдине были написаны «Повести Белкина», «Бесы», «Элегия» и другие
знаменитые произведения Пушкина. Позади была бурная молодость. Впереди – 6 лет
семейной жизни и безвременная смерть.
Не случайно именно в Болдине тема судьбы и её
поворотов так занимает Пушкина. И спектакль именно о том, как создавал он свои
«Повести» от имени придуманного им Ивана Петровича Белкина.
Сюжеты рассказов «Метель», «Выстрел», «Барышня-крестьянка»
объединены личностью их автора, его мыслями и переживаниями. Поэтому главный
герой спектакля-это сам Александр Сергеевич Пушкин.
В спектакле слиты воедино и драма, и трагедия, и
комедия. Так, как в реальной жизни. Поэтому жанр постановки скорее «театральная
фантазия». Музыкальное оформление спектакля базируется на скрипичных вариациях
замечательного русского композитора и скрипача-виртуоза 18 века И. Е.
Хандошкина (1747-1804). Использована также музыка Шуберта, Сен-Санса, русские
народные мелодии.
Над спектаклем работал большой коллектив – более тридцати человек разного возраста и
разных профессий, объединённых любовью к театру и стремлением доставить
удовольствие зрителям. Среди них Лариса и Юлий Чирковы – ветераны театра, люди,
которые были в числе тех, кто создавал АРТ (Аделаидский Русский Театр) четверть
века назад, Александра Иванова, запомнившаяся зрителям по многим замечательным
ролям в предыдущих спектаклях театра, Ольга Власова, Вениамин Перов, Ната
Кантер, Диниз Мизиев, Роман Степчин, Дарья Гиндина, ярко проявившие себя в
предыдущем спектакле «Три слова о любви» и большая группа дебютантов. Огромный вклад в создание спектакля внесли
художник-постановщик Лилия Надыршина и художник по костюмам Галина Мёрфи.
Спектакль прошёл с большим успехом. Постановка Владимира Кантера и Лилианы Чобану отличалась оригинальностью и своеобразием, сохранив при этом четкость сюжета, лаконичность и неизменное благоухание пушкинского русского языка. Для Аделаиды этот спектакль без преувеличения стал культурным событием. Зрители словно заново окунулись в атмосферу чувств, эмоций и переживаний, присущих именно русскому духу, особому менталитету, которым и обладал, в первую очередь, сам автор «Повестей Белкина». Он и сам будто находился среди присутствующих и на сцене, и в зале. Безусловно, созданию настроения и восприятию спектакля помогли великолепные костюмы: гусарские мундиры, мужские и женские бальные наряды, платья-сарафаны, а так же музыка, освещение сцены и фон, прекрасная дикция и игра актеров. Чувствовалось, с какой любовью и вдохновением поработали над спектаклем его создатели. А зрители, покинув зал после продолжительных аплодисментов, унесли в своем сердце благодарность и живительное дыхание пушкинской прозы.
Марина Кретова, Николай Деркач
(по материалам Русской Школы им. А. С. Пушкина) http://www.russianschoolinadelaide.org/